-
1 il principe Carlo
-
2 principe
m prince* * *principe s.m. prince (anche fig.): principe consorte, Prince Consort; principe del sangue, prince of the blood; il Principe di Galles, the Prince of Wales; il Principe Edoardo, Prince Edward; principe ereditario, Crown Prince; un principe reale, a royal prince; il principe reale, the Prince Royal; vivere da principe, to live like a prince; il principe dei poeti, dei romanzieri, dei bugiardi, the prince of poets, of novelists, of liars // principe degli apostoli, Prince of the Apostles // principe della Chiesa, Prince of the Church // principe delle tenebre, ( il demonio) the prince of darkness // un principe del foro, ( avvocato) a prince among lawyers // principe azzurro, prince charming◆ agg. (letter.)1 ( primo) original, first2 ( principale) main, principal: l'argomento principe che verrà trattato, the main topic to be discussed.* * *['printʃipe] 1.sostantivo maschile prince (anche fig.)2.aggettivo invariabile (principale, primo) principal, mainprincipe elettore — stor. prince-elector
principe del foro — fig. = outstanding barrister
principe di Galles — tess. Prince-of-Wales
* * *principe/'print∫ipe/ ⇒ 1I sostantivo m.prince (anche fig.); il principe Carlo Prince Charles(principale, primo) principal, main; l'argomento principe the main topicprincipe azzurro Prince Charming; principe consorte prince consort; principe elettore stor. prince-elector; principe ereditario crown prince; principe del foro fig. = outstanding barrister; principe di Galles tess. Prince-of-Wales; principe reggente prince regent. -
3 principe
1. m.князь; принц2. agg.3.•◆
principe azzurro — голубой принц -
4 prince **** n
[prɪns]principe m -
5 ♦ town
♦ town /taʊn/n.1 città; ( talora) cittadina; (fig.) (la) cittadinanza, (i) cittadini; (in Inghilterra) Londra: He's in town somewhere, è in città da qualche parte; I'm going into town, vado in città (o in centro); The whole town went to the main gate, tutta la città si è recata alla porta principale; We went up to town from Dover, da Dover ci siamo recati a Londra; DIALOGO → - Asking about routine 2- I work in town, in an office near the town hall, lavoro in città, in un ufficio vicino al municipio; market town, città dove si tiene (o si teneva) il mercato (spec. del bestiame); spa town, località termale; to hit town, arrivare in città NOTA D'USO: - city o town?-2 [u] (collett.) i cittadini; i residenti: (spec. a Oxford e Cambridge) town and gown, gli abitanti da un lato, e i docenti e gli studenti universitari dall'altro● ( banca) town bill, cambiale su piazza □ town car, automobile da città (o per uso in città) □ town clerk, segretario comunale □ town council, consiglio comunale □ town councillor, consigliere comunale □ ( un tempo) town crier, banditore pubblico □ (fisc.) town duty, dazio comunale □ town gas, gas di città (o di gasometro) □ town hall, palazzo comunale; municipio □ town house, casa di città, residenza cittadina; casa di un certo tono; (scozz.) municipio; ( USA) casa unifamiliare a schiera □ town life, vita di città; vita in città □ (autom.) town lights, luci di città (o di posizione) □ town map, mappa (o cartina) della città □ town major, comandante d'una guarnigione militare; governatore □ town mayor, sindaco □ ( USA) town meeting, riunione degli abitanti (o degli elettori) d'una città □ town planner, urbanista □ town planning, urbanistica □ town-planning consultant, urbanista □ (comm.) town traveller, piazzista ( nella città sede dell'azienda rappresentata) □ (fam. USA) to blow town, squagliarsela senza pagare (o per evitare l'arresto); fare fagotto; levare le tende □ cities and towns, città grandi e piccole □ (fam., fig.) to go to town, andare a far baldoria; andare a divertirsi □ to go to town on st., andarci a nozze con qc.: The popular press has gone to town on Prince Charles' diary, i giornali popolari ci sono andati a nozze con il diario del Principe Carlo □ to live in a town, abitare in una città □ ( un tempo) to live on the town, vivere a spese della carità pubblica □ one's native town, la propria città natale □ (fam.) to be ( out) on the town, essere in città a divertirsi; fare baldoria; fare vita notturna □ to ship town = to blow town ► sopra □ The news was all over the town, la notizia era sulla bocca di tutti. -
6 grazioso
agg.1) грациозный, привлекательный, милый; хорошенький2) (affabile) любезныйil loro grazioso sovrano, il principe Carlo — их любезный престолонаследник принц Чарльз
-
7 reale
I1. agg.реальный; (vero) настоящий, истинный, подлинный; (effettivo) существующий, действительный, имеющий место; (concreto) конкретныйnon conosco le sue reali intenzioni — я не знаю, каковы его действительные (истинные) намерения
2. m.действительность (f.), реальность (f.), реальный мир; быль (f.)3.•II◆
l'URSS, paese del socialismo reale — СССР, страна реального социализма1. agg.1) королевский, царскийsua altezza reale, il principe Carlo — его королевское высочество принц Чарльз
2) приличествующий королю, достойный короля2. m.i reali — a) (coppia) королевская чета; b) (famiglia) королевская семья
3.•◆
aquila reale — (zool.) беркут (m.) -
8 -C2008
крокодиловы слезы:Carlo. —...Lacrime nella voce: il pianto di coccodrillo!. (U. Betti, «Una bella domenica di settembre»)
Карло. —...Слезы в голосе. Крокодиловы слезы!Il principe convertito, non appena gli riferiscono la triste fine del suo «padrino», si mette a piangere. Ma sono lacrime di coccodrillo perché a quanto pare, l'intera faccenda e l'imboscata l'aveva organizzata proprio lui («Giorni», 30 dicembre 1973).
Новообращенный принц, едва услышав о печальном конце своего «крестного отца», заплакал. Но это были крокодиловы слезы, поскольку оказалось, что вроде бы он сам организовал все это дело, и засаду тоже.
См. также в других словарях:
Carlo Gesualdo — Nacimiento 8 … Wikipedia Español
Carlo Gesualdo da Venosa — Carlo Gesualdo, mit vollem Namen Don Carlo Gesualdo, Principe di Venosa (* 8. März 1566 wohl in Neapel oder Umgebung; † 8. September 1613 in Gesualdo, Provinz Avellino), war ein italienischer Fürst und Komponist. Carlo Gesualdo … Deutsch Wikipedia
Carlo Gesualdo — Carlo Gesualdo, mit vollem Namen Don Carlo Gesualdo, Principe di Venosa (* 8. März 1566 wohl in Neapel oder Umgebung; † 8. September 1613 in Gesualdo, Provinz Avellino), war ein italienischer Fürst und Komponist … Deutsch Wikipedia
Carlo Airoldi — Saltar a navegación, búsqueda Carlo Airoldi (Origgio, 21 de septiembre de 1869 Milán 18 de junio de 1929); atleta italiano de maratón, que intentó participar sin éxito en la primera Olimpiada celebrada en Atenas en 1896. Contenido 1 La niebla del … Wikipedia Español
Carlo María Martini — Saltar a navegación, búsqueda Carlo María Martini S.I. Cardenal presbítero de Santa Cecilia Archivo:C.M.Martini.card..jpg Arzobispo emérito de Milán Ordenación 13 de julio, 1952 por Maurilio … Wikipedia Español
Carlo Gozzi — Activités Écrivain, dramaturge Naissance 1720 Venise Décès 1806 Padoue … Wikipédia en Français
Carlo Goldoni — Goldoni par Longhi. Activités Dramaturge Naissance 25 février … Wikipédia en Français
Carlo Michelstaedter — (3 juin 1887 à Gorizia, 17 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Écrits 3 Famille philosophique … Wikipédia en Français
Carlo Michelstädter — Carlo Michelstaedter Carlo Michelstaedter (3 juin 1887 à Gorizia, 5 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Écrits 3 Famille philosophique … Wikipédia en Français
Carlo michelstadter — Carlo Michelstaedter Carlo Michelstaedter (3 juin 1887 à Gorizia, 5 octobre 1910) est un philosophe et dessinateur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Écrits 3 Famille philosophique … Wikipédia en Français
Carlo Maratti — Carlo Maratta, Selbstporträt Carlo Maratta (* 13. Mai 1625 in Camerano nahe Ancona; † 15. Dezember 1713 in Rom; auch bekannt als Carlo Maratti) war ein italienischer Maler der römischen Schule. Schon in frühester Jugend zeigte sich bei Maratta… … Deutsch Wikipedia
